Monthly Archives: June 2010

六一推介:海扁王!

海扁王Kick-Ass

Kick Ass,用这么粗俗的名字命名的电影,基本上就先是引人入胜的了;中译《海扁王》更是令其中神韵一下跃然于纸上。至于这跟《海贼王》只有一字之差,虽然明明就是巧合,还是爱屋及乌给与了很多的良好印象分。至于,超屌侠、劲揪侠的译名,其实也差不了多少,够痞。

有女同事反映说这片太暴力啦:),这本来就是一部非主流商业片,受众基本上就是一群热爱漫画的“怪叔叔”。当然,怪叔叔基本也过六一节的,这其实就是份很不错的节日献礼大片。五分暴力、六分幽默,再加七分萝莉、八分原声、九分梦想,十分HAPPY!小萝莉也才十三岁,所以说这片实在是居家旅行教儿育女的必修教材片。

这种不拘一格将各种年轻的元素糅合一起的做法,颇有快餐大片的滋味。没有很多高雅的论调,也没有很多高深的手法,只是我歪歪故我在。所以这片的主角毫无疑问就是海扁王,而不是 HitGirl 或 BigDaddy。当然,漫画中的 HitGirl 可能原本没这么有爱。而且,作为漫画改编的电影,海扁王就算样衰一点,他也是主角。 Continue reading