Incubus – Love Hurts

Light Grenades

Incubus,词意梦魇,又是来自加洲五人另类乐队,成军 1991 年。据说乐队早期风格较杂,后期回归,16 年了,不容易!这首“Love Hurts”听起来悦耳亲切,风格比 Hoobastank 轻,其中的一小段吉他 SOLO 居然令我联想到伍佰,哈哈。在另类的行列可能说不上出类拔萃,但正是其本身那种“简单”的特质也颇有其可爱动人之处。这第六张专辑《Light Grenades》的封套乍看并不怎么讨好,是个很有插画Feel的爱心手榴弹——哇靠,这分辨率也太低了吧!

最近没什么时间,新拉的网络也太 Incubus 了,不到几十K——KAO。都没听什么歌,也没怎么写了,哎。虽然开通的GG在本机设置时不经意地留下了 Winbox 的密码好让我也极度轻易地访问路由,但设来弄去也就 50K 的速度,GOD!直接后果就是导致这张专辑下载时的速度如蜗牛,然后就是放弃!好在这首“痛爱”早在几个月前我就下载了,突然发现非常好听,以至我开始听了又听听完又听。

如果说我喜欢独立是因为它的调调,那我喜欢另类大概就是因为它的词了。没错,这首“Love Hurts”的词个人就觉得十分过瘾。今次又要花费点时间把它翻译翻译了,献丑了,嘿!顺便送给鸵鸟。

专辑:Light Grenades
歌手:Incubus

时间:2006.11.28
发行:Sony

专辑曲目下载及试听:

  1. Quicksand
  2. Kiss to Send Us Off
  3. Dig
  4. Anna Molly
  5. Love Hurts
  6. Light Grenades
  7. Earth to Bella (Part I)
  8. Oil and Water
  9. Diamonds and Coal
  10. Rogues
  11. Paper Shoes
  12. Pendulous Threads
  13. Earth to Bella (Part II)

Incubus – Love Hurts [MV MV2]

Tonight we drink to youth
And holding fast to truth
(I don’t want to lose what I had as a boy)
My heart still has a beat
But love is now a feat
(As common as a cold day in LA)
Sometimes when I’m alone, I wonder
Is there a spell that I am under
Keeping me from seeing the real thing

Love hurts
But sometimes it’s a good hurt
And it feels like I’m alive
Love sings
When it transcends the bad things
Have a heart and try me
’cause without love I won’t survive

I’m fettered and abused
I stand naked and accused
(Should I surface this one man submarine)
I only want the truth
So tonight we drink to youth
(I’ll never lose what I had as a boy)
Sometimes when I’m alone I wonder
Is there a spell that I am under
Keeping me from seeing the real thing

[原创] 梦魇 – 痛爱

今夜我们为青春干杯 坚守真理
年少的轻狂 我不想失去
心仍跳动 但爱已成秀
平常如洛杉矶的一个寒天
每当孤身一个 问自己
难道我被下了咒 无法觅真爱

爱亦伤 但偿愿 活着要精彩
爱亦唱 好过恨 祈求会好过
因为没有爱 我无法捱落去

枷锁和毒打 我如赤身的罪人
如何面对潜意识里的那个自己
我只想知道真相 为年轻干杯
年少的轻狂 绝不能失去
每当孤身一个 问自己
难道我被下了咒 无法觅真爱

——将本页面分享到——

9 thoughts on “Incubus – Love Hurts

  1. zoe

    最近也在听,
    不过更喜欢

    incubus的dig

  2. snow

    早就想来说声谢谢啦。在你这里听了不少好听的歌,也收藏了不少。看你歌词也翻译得挺不错。虽然有些意思我觉得没有完全传达出原文的意思,但是我有想不出更好的翻法,而且不同的语言有时确实很难找到相应的词句,所以还是非常佩服你的。时不时来看看,每次有更新都特高兴。加油啊。

  3. Link

    原来楼上都喜“重口味”,同好同好!

  4. Flora

    Hoobastank都听了以后,还是喜欢最初听说的那首The Reason
    搞得好像很皮毛一样= = 其实确实是筛选的结果。

  5. 粉粉..

    倒,,还以为可以自动记录NAME….

  6. ??

    粉慢滴说,,姐姐坚毅的等了五分钟,缓冲不到40%,放弃试听…..

    歌词倒是觉得很超脱

  7. Link

    多谢。
    哈哈,果然小有更新下,心情仿佛也被刷新:)
    SO,hoobastank,怎么看?

  8. Flora

    棕鱼有更新了,还有歌推荐,竟然还翻译了歌词,感谢几下
    冲着hoobastank必须得听听!

    without love I won’t survive