Good Charlotte – Hold On

The Young And The Hopeless

Good Charlotte 来自美国东海岸的马里兰,成员包括主唱Joel、吉他手Benji(这哥儿俩是兄弟,都姓Madden)、吉他手Billy、鼓手Aaron和贝斯手Paul。乐队组建于96年,当时这哥儿几个什么乐器还都不会呢,只是凭着内心的冲动聚到了一起,经过他们不努力的排练和创作,终于在2000年发表了首张同名专辑《狂野夏洛特》(Good Charlotte),这张专辑被美国的媒体用“糙”和“乱”给“诽谤”了一通,再加上不爱思考的美国人民有乐于相信媒体的坏习惯,于是这张专辑的销量只能用一塌糊涂这个词作以总结。所以新力引进了他们的第二张唱片,而非《狂野夏洛特》。

2000年的9月,他们又艰难的发表了第二张唱片《绝望少年》,当中有一首歌叫《有钱凯子与明星生活》,把有钱人和名人臭骂了一顿,说他们为公益事业做贡献不是因为他们有多么强烈的同情心,而是他们想更加的出名。这首歌本来写的挺好,唱到了美国劳动人民和小资产阶级的心坎儿里。可他们偏偏多了一句不应该有的歌词,“上了《滚石》杂志的那些人总在强调他们过去的生活有多么苦”,之后《滚石》杂志的编辑看到了这句歌词,想给乐队下个套儿,于是就找来一个写乐评的,先写了篇文章大加赞赏这张专辑,又找来一个写八卦的,采访了这几个可怜的“夏洛特”。结果他们不光也上了《滚石》的内页,同时也上了《滚石》的套儿,在采访中Joel和Benji兄弟俩也一个劲儿的哭穷。看来《滚石》太有钱了,是个人到了他们那都觉得自己穷。

专辑:The Young And The Hopeless
乐队:Good Charlotte
发行:2002年10月1日
官方:http://www.goodcharlotte.com/

专辑曲目下载试听:

[翻译]Good Charlotte – Hold On

This world, This world is cold
But you don’t, you dont have to go
You’re feeling sad, you’re feeling lonely
And no one seems to care
Your mothers gone and your father hits you
This pain you can not bare

But we all bleed the same way as you do
And we all have the same things to go through

Hold on, if you feel like letting go
Hold on, it gets better than you know

Your days, you say they’re way too long,
And your nights, you can’t sleep at all
Hold on
And you’re not sure what you’re waiting for
But you dont want to no more
You’re not sure what you’re looking for
But you dont want to no more

But we all bleed the same way as you do
And we all have the same things to go through

Hold on, if you feel like letting go
Hold on, it gets better than you know
Don’t stop looking you’re one step closer
Don’t stop searching its not over
Hold on

What are you looking for?
What are you waiting for?
Do you know what you’re doing to me?
Go ahead…what are you waiting for?

Hold on, if you feel like letting go
Hold on, it gets better than you know
Don’t stop looking you’re one step closer
Don’t stop searching its not over

Hold on, if you feel like letting go
Hold on, it gets better than you know
Hold on

专辑赏析:

其实这张专辑在音乐上没什么特点,如我前面所说,是 Blink-182、Sum 41 的结合体,快歌慢歌都有。就因为他们写了那么一首脍炙人口的歌,让那些老觉得自己没钱的美国人产生了共鸣,听着亲切。和上一张专辑相比,乐队的配合稳健了一些,歌曲的结构也相对复杂了。在歌词上要比前一张成熟许多,2000年的他们还是一群只会唠唠叨叨,宣扬自己无聊生活方式的小毛孩儿,如今他们将更多的眼光放入了社会这个大环境,其深度虽然没有社会学家的长篇大论那么深渊,但在众多朋克乐队中还算抢眼。同时,他们仍然在宣扬自己的一些人生态度,只不过不再是那些颓废加迷茫的空话了,而是具有积极健康意义的信念。

几年前“酷玩”的发行公司为了他们能在中国火一把,找来郑均翻唱了一首“懦弱”(Yellow)以作宣传,这次的“狂野夏洛特”如果能成功的跨过海峡的话,估计还得找个乐队玩回翻唱,找谁呢?反光镜?脑浊?除了他们似乎就没有什么能拿的出手的乐队了,看来这张《绝望少年》还真有引进的必要,要知道中国的朋克正等待着复兴,要知道,现在的朋克都很饥渴。

3 thoughts on “Good Charlotte – Hold On

  1. Guest

    他們之後出的The Chronicles Of Life And Death
    比這隻好多了
    他們有進步^^

  2. nini

    上来看看你,又有新歌送上咯,棒!
    AFLY,再接再厉,我争取把你介绍过的歌全部下载下来,嘿嘿~