红磨坊《Moulin Rouge》

红磨坊(Moulin Rouge)

《红磨坊》被媒体誉为是2001年必看十大电影之一。提到这部歌舞剧,我会想到我QQ里一个(自称女生的)朋友,正是她跟我推荐的。当时对里面眼花缭乱层出不穷随手拈来的音乐印象非常深刻,特别是是硬盘里这只“Your Song”,业余的演绎也可以有专业的惊艳,正是来自伊万(当时实在不敢确定那是不是传说中的假唱,哈)……

《Moulin Rouge》红磨坊原声Disk1(2001)64K试听:

Moulin Rouge 1

《Moulin Rouge》重返红磨坊原声Disk2(2002)128K试听:

Moulin Rouge 2

《Moulin Rouge》红磨坊原声歌词Lyrics:

1.Nature Boy

There was a boy
A very strange enchanted boy
The say he wandered very far, very far
over land and sea
But very wise was he

And then one day
One magic day he passed my way
And while we spoke of many things
Fools and kings
This he said to me
“The greatest thing you’ll ever learn,
is just to love and be loved in return”

2.Lady Marmalade

Lil’ Kim:
Where’s all my soul sisters
Let me hear y’all flow sisters

ALL:
Hey sister, go sister, soul sister, flow sister
Hey sister, go sister, soul sister, go sister

Mya:
He met Marmalande down in old Moulin Rouge
Strutting her stuff on the street
She said, hello, hey Joe
You wanna give it a go, oh

Chorus:
Gitchi gitchi ya ya da da (hey hey hey)
Gitchi gitchi ya ya here (here oh)
Mocca chocolata ya ya (ooh yeah)
Creole Lady Marmalade (ohh)

Voulez-Vous coucher avec moi, ce soir (oh oh)
Voulez-Vous coucher avec moi (yeah yeah yeah yeah )

Pink:
He sat in her boudoir while she freshened up
Boy drank all that magnolia wine
On her black satin sheets
Is where he started to freak, yeah

Chorus
Voulez-Vous coucher avec moi, ce soir (ce soir)
Voulez-Vous coucher avec moi (ooh)

Lil’ Kim:
Yeah, yeah aw
We come through with the money and the garter belts
Let ’em know we ’bout that cake, straight out the gate
We independent women, some mistake us for whores
I’m saying, why spend mine when I can spend yours
Disagree, well that’s you and I’m sorry
I’ma keep playing these cats out like Atari
Wear high hereled shoes, getting love from the Jews
Four bad ass ckicks from the Moulin Rouge
Hey sisters, soul sisters
Betta’ get that dough sisters
We drink wine with diamonds in the glass
By the case, the meaning of expensive taste
We wanna gitchi gitchi ya ya (come on)
Mocca chocolata (what)
Creole Lady Marmalade

One more time, come on now

Marmalade (ooh)
Lady Marmalade (ooh yeah)
Marmalade (ohh)

Christina:
Hey, hey, hey
Touch of her skin feeling silky smooth, oh
Color of cafe au lait, alright
Made the savage beast inside
Roar until he cried

More, more, more

Pink:
Now he’s back home doing nine to five (nine to five)

Mya:
Living a gray flannel life

Christina :
But when he turns off to sleep, memories keep

More, more, more

Chorus
Voulez-Vous coucher avec moi, ce soir (ce soir)
Voulez-Vous coucher avec moi (all my sisters, yeah)
Voulez-Vous coucher avec moi, ce soir (ce soir)
Voulez-Vous coucher avec moi (ohh)

Come on, uh

Missy Elliot: Christina (Moulin)
Pink (Lady Marmalade)
Lil’ Kim (Hey, hey, uh uh uh uh uh uh uh uh)
Mya (Oh oh ohh)
Pockwilder baby ( Lady)
Moulin Rouge (Oh ooh)
Da dum da dum
Misdemeanor here

Creole Lady Marmalade, ooh yes-ah

4.Sparkling Diamonds

The French are glad to die for love

A kiss on the hand may be quite continental
But diamonds are a girl’s best friend
A kiss may be grand but it won’t pay the rental on your humble flat
Or help you feed your helpless cat
Men grow cold as girls grow old
And we all lose our charms in the end
But square cut or pear shape these rocks don’t fluid their shape
Diamonds are a girl’s best friend

Tiffany!
Cartier!
Cause we are living in a material world and I am a material girl
Come and get me boys
Black star, Ross Cole talk to my Harry Zidler, tell me all about it!
There are may come a time when a lass needs a lawyer
But diamonds are a girls best friend
There may come a time when a hard-worked employer thinks you’re
Awful nice
But get that ice or else on dice
He’s your guy when fights are high so beware when they start to say
Diamonds are a girl’s best
Diamonds are a girl’s best
Diamonds are a girl’s best friends
Let’s make love
Yes! Yes! Tiger!

Zidler:
EVERYTHING’S GOING SO WELL!
Cause that’s when those louses go back to their spouses
Diamonds are a girl’s best friends

5.Rhythm Of The Night

(I believe you are expecting me)
And it’s called the Moulin Rouge
(Let’s Dance)

To the beat of the rhythm of the night
Forget about the worries on your mind (x2)

When it feels like
The world is no your shoulders
And all of those madness
Has got you going crazy

It’s time to get out
So about to the street
Where all of the action
Is right there, at your feet,
well

I know a place where we can
Dance the whole night away
And it’s called the Moulin Rouge
Just come with me and we can
Shake your blues right away
You’ll be doing fine once the music
Starts..oh!

Chorus:
To the best of the rhythm of the night
Dance until the morning light
Forget about the worries on your mind
We can leave them all behind
To the beat of the rhythm of the night
Oohh the rhythm of the night
Forget about the worries on your mind
We can leave them all behind
La la la la la la la

Look a the street now
The party’s just beginning
The music’s playing
A celebration’s starting

Under street lights
The scene is being set
A night for romance
A night you won’t forget, so

Come join the fun
This ain’t no time to be staying at home
Moulin Rouge’s just gonna to be staying at home
Tonight is gonna be a night like you’ve never know
We’re gonna have good time the whole night long
Oh!

Chorus
(Oh baby)

6.Your Song

My gift is my song
And this one’s for you
And you call tell everybody
That this is your song
It maybe quite simple byt
Now that it’s done
Hope you don’t mind
Hope you don’t mind
That I put down in words
How wonderful life is now you’re in the would

Sat on the roof
And I kicked off the moss
Well some of these fosses were there
They get me quite cross
But the sun’s been kind
While I wrote this song
It’s for people like you that
Keep it turned on

So excuse me for forgetting
But these things I do
You see I’ve forgotten
If they’re green or they’re blue

The only thing is
But I really love you
You are the sweetest stars
I’ve ever seen

And you can tell everybody
This is your song
And maybe it quite simple but
Now that’s it’s done
I hope you don’t mind
I hope you don’t mind that I put down in world
How wonderful life is now you’re in the world
I hope you don’t mind
I hope you don’t mind that I put down in words
How wonderful life is now you’re in the world

7.Children Of The Revolution

Well you can bump and grind
It it’s good for your mind
Well you can twist and shout
Let it all hang out

Chrous:
But you won’t fool the children of the revolution
No you wont’s fool the children of the revolution
No no no

Well you can tear a plane
In the falling rain
I drive a Rolls Royce
Cos it’s good for my voice
Chrous(x2)

8.One Day I’ll Fly Away

I follow the night
Can’t stand the light

When will I begin
To live again

One day I’ll fly away
Leave all this to yesterday
What more could your love do for me
when will love to through wiht me
Why live life from dream to dream
And dreamt the day when dreaming end

One day I’ll fly away
Leave all this to yesterday
Why live life from dream to dream
And dreamt the day when dreaming ends

One day I’ll fly away
Fly fly away

9.Diamond Dogs

As they pulled you out of the oxygen tent
You asked for the latest party
With you silicone hump and your ten inch stump
Dressed like a priest you was
Tod browning’s freak you was

Crawling down the alley on your hands and knee
I’m sure you’re not protected, for it’s plain to see
The diamond dogs are poachers and they hide behind
Trees
Hunt you to the ground they will , mannequins with kill
Appeal

Chorus:
(Will they cone?)
I’ll keep a friend serene
(Will they come?)
Oh baby, come unto me
(Will they come?)
Well, she’s come, been and gone.

Come out of the garden, baby
You’ll catch your death in the fog
Young girl, they call them the Diamond Dogs
Young girl, they call them the Diamond Dogs

In the year of the scavenger, the season of the bitch
Sashay on the boardwalk, scurry to the ditch
Just another future song, lonely little kitsch
There’s gonna be sorrow try and wake up tomorrow

The Halloween Jack is a real cool cat
And he lives on top of Manhattan Chase
The elevator’s broke, so he slides down a rope
Onto the street below, oh Tarzie, go man go

Chorus

Ooh, call them the Diamond Dogs
Call them the Diamond Dogs
(Dogs)

10.Elephant Love Medley

Ewan:
Love is a many splendored thing
Love lifts us up where we belong
All you need is love

Nicole:
Please don’t start that again

Ewan:
All you need is love

Nicole:
A girl has got to eat

Ewan:
All you need is love

Nicole:
She’ll end up on the street
Uhh
Ewan:
All you need is love
Nicole:
Love is just a game

Ewan:
I was made for loving you baby
You were made for loving me

Nicole:
The only way you were loving me baby
Is to pay a lovely fee

Ewan:
Just one night
Just one night

Nicole:
There’s no way
Cause you can’t pay

Ewan:
In the name of love
One night in the name of love

Nicole:
You crazy fool
I won’t give in to you

Ewan:
Don’t leave me this way
I can’t survive without your sweet love
Oh baby don’t leave me this way

Nicole:
You think that people would have enough
of silly love songs

Ewan:
I look around me and I see it isn’t so, oh no

Nicole:
Some people wanna fill the world with silly
love songs

Ewan:
Well what’s wrong with that
I like to know
Cause here I go again

Ewan:
Love lifts us up where we belong
Where the eagles fly
On a mountain high

Nicole:
Love makes us sad like we are
fools
throw our lives away
For one happy day

Ewan:
We could be hdroes
Just for one day

Nicole:
You, you will be mean

Ewan:
No I won’t

Nicole:
And I, I will drink all the time

Ewan:
We should be lovers

Nicole:
We can’t do that

Ewan:
We should be lovers
And that’s a fact

Nicole:
No nothing would keep us together

Ewan:
We could steal time

Ewan & Nicole:
Just for one day
We can be heroes
Forever and ever
We can be heroes
Forever and ever
We can be heroes

Ewan:
Just because I, and I will always love you

Ewan & Nicole:
I only can’t help it

Nicole:
How wonderful life is now

Ewan & Nicole:
You’re in the world

11.Come What May

Ewan:
Never knew I could feel like this
Like I’ve never seen the sky before
I want to vanish inside your kiss
Everyday I love you more and more
Listen to my heart, can you hear it sings
Telling me to give you everything
Seasons may change, winter to spring
But I love you until the end of time

Chorus:
Come what may
Come what may
I will love you until my dying day

Nicole:
Suddenly the world seems such a perfect place
Suddenly it moves whit such a perfect grace

Ewan and Nicole:
Suddenly my life doesn’t seem such a waste
But our world revolves around you
And there’s no mountain too high
No river too wide
Sing out this song I’ll be there by your side
Storm clouds may gather
And stars may collide
But I love you (I love you)
Until the end of time

Chorus

Oh, come what may, come what may
I will love you, I will love you
Suddenly the world seems such a perfect place

12.EL TANGO DE ROXANNE

We’ll drive you
We’ll drive you
We’ll drive you
MAD!

Roxanne
You don’t have to put on that red light
Walk the streets for money
You don’t care if it’s wrong of if it is right
Roxanne
You don’t have to wear that dress tonight
Roxanne
You don’t have to sell your body to the night

Ewan”
His eyes upon your face
His hand upon your hand
His lips caress your skin
It’s more than I can stand

Why does my heart cringe? (Roxanne)

Feelings I can’t fight (Roxanne)
You afraid to leave me but
Just don’ deceive me
And please believe me when I say
I love you

Roxanne (why does my heart cringe?)
You don’t have to put on that red light
You don’t have to wear that dress tonight (Feelings I can’t hide)

Roxanne (why does my heart cringe?)
You don’t have to put on that red light
Roxanne (Feelings I can’t hide)
You don’t have to wear that dress tonight
Roxanne
Roxanne

14.Hindi Sad Diamond

She is mine
(I only speak the truth)

Kiss
Hand
Diamonds
Best friends

Kiss
Grand
Diamonds
Best friends

Men
Cold
Girls
Old
And we all lose our charms
In the end

Diamonds are a
Girl’s
Best
Friend

She is mine (She is mine)

16.One More Night
Written by Christine McVie.

One more lonely night
Just one more lonely night
She doesn’t like sleeping alone

You may come home one morning
And find she’s not sleeping alone
Oh, then baby you’ll see
Oh yes, you should have stayed at home
Because

One more lonely night
Just one more lonely night
She doesn’t like sleeping alone
Just one more lonely night
Just one more lonely night
Oh, wouldn’t you like to be the one
Holding her tightIf you want her, better get her now
Or she’ll be running away somehow
Oh, it’s not for me to say
If she’ll be happy some other way
Because

One more lonely night
Just one more lonely night
She doesn’t like sleeping alone
Oh, One more lonely night
Just one more lonely night
Oh, wouldn’t you like to be the one
Holding her tight
Don’t be a fool

Just one more lonely night
Oh, One lonely night
Wouldn’t you like to be the one
Holding her tight
Don’t be a fool

Just one more lonely night
Just one more lonely night
Oh, wouldn’t you like to be the one
Holding her tight

9 thoughts on “红磨坊《Moulin Rouge》

  1. ima

    谁有come what way? 百度上的不是Nicole Kidman/Ewan McGregor唱的

  2. BBQ

    有个画家专门画红磨坊题材,劳特累克,是个跛子。

  3. BBQ

    昨晚复习《阿干正传》,GUMP在黑豹聚会中冲上去揍JANNY“男友”那一小段连续看了不下10遍。觉得那地方音乐配得实在忒好,能把人那种热血上涌的感觉(结合镜头)表现得淋漓尽致。而之前那黑人和他不停地罗嗦这一环节也设计得很好,把GUMP一门心思在JANNY身上这“痴性”给凸显出来…堪称经典。
    《阿干正传》有tm这么多好听的歌,就不知道叫啥名~
    还有《RAY》里头也有些好听的,也不知道怎么找。像马萨王(Mass around??)和另一首很酷的 不知名(但知道这曲儿也是《深入敌后》的一段重要背景配乐)。

  4. Link

    呵,影片剧情挺老套,但导演构思很不错;演员形象讨好,演绎可谓迷人啊~

  5. Jeff

    比较喜欢这个原声,虽然比较杂。
    原声中的几首歌曲把老歌融合得挺有意思,没有什么突兀的感觉。
    感觉这种非正统的音乐剧可能更适合现代人的审美观。不过隔年的纯种音乐剧《芝加哥》估计又把不少被《红磨坊》培养出的新观众给闷跑不少。
    伊万的演唱可能不那么专业,但确实很有感染力,而且比较自然,当然也用不着刻意卖弄唱功了,使观众更有代入感。也许这就是让非专业音乐剧演员献声的优势吧:P

  6. alizee

    超级喜欢红磨坊,一共看过超过5边,evan is so cute