You’ll Be in My Heart

Tarzan

菲尔·克林斯 – 长存我心
泰山

来吧不要哭泣
会好起来的
请握紧我的手
我会在周围保护你
我在这里请别哭

你是如此鹤立鸡群
在我的臂弯你会安全和温暖
没什么可以阻止我们在一起
我在这里请别哭

因为我心只有你
是的从今往后
我心只有你

我心只有你
不管他人怎么说
我心一直只有你

他们无法理解我们的感受
他们无法解释以至无法相信
我知道我们确有差距
但我们深深知道
那些差距是如此微不足道

不要听他们的
他们知道什么
我们都需要彼此
他们会看到的 我知道

当命运降临你要勇敢
就算我不在你也要坚持
他们将会会看到的 我知道
我们是无法分离的

哦,我心里只有你
无论别人怎么说
我心里只有你 一直
一直……

Phil Collins – You’ll Be in My Heart
Tarzan

Come stop your crying
It will be all right
Just take my hand Hold it tight

I will protect you
from all around you
I will be here
Don’t you cry

For one so small,
you seem so strong
My arms will hold you,
keep you safe and warm
This bond between us
Can’t be broken
I will be here
Don’t you cry

‘Cause you’ll be in my heart
Yes, you’ll be in my heart
From this day on
Now and forever more

You’ll be in my heart
No matter what they say
You’ll be here in my heart, always

Why can’t they understand
the way we feel
They just don’t trust
what they can’t explain
I know we’re different but,
deep inside us
We’re not that different at all

And you’ll be in my heart
Yes, you’ll be in my heart
From this day on
Now and forever more

近日整理硬盘,发现了这首老歌。是当年 Disney 的动画片《泰山》的主题曲。旋律优美,在当时的流行榜红极一时。那时觉得歌词好像夸张了小小,现在站在主角“人猿”的角度看,一点也不意外了。呵哈`~~~