Robbie Williams – Angels

Robbie Williams  -  Life Thru A Lens

从粗旷硬朗的 No Regret 到深情款款的 She’s The One,从尽露锋芒的 Rock DJ,到返璞归真的 Better Man,基本上每年的流行音乐合集,你都可以见到 Robbie Williams 的影子。他的音乐被认可,至于他的个人形象,我只能说:很绝!曾在凤凰卫视直播的英国某颁奖盛典上看到他居然就躺在床上披着被单接受视频采访;那只 Roc DJ 的 MTV 更是绝得无出其右了,呼~

Angels 出自专辑《Angels  Life Thru A Lens》,堪称 Robbie 的人生转折点。这首他写给他母亲的歌,曲风真挚感人,据说现在却变成英国最流行的葬礼用歌曲,除得过全英最佳单曲外,还进入 UK 世纪 五十首单曲之一。“Life thru a lens 本是慢热的专辑,但也是最真诚的一张!”,然!

Robbie Williams – Angels

I sit and wait
Does an angel contemplate my fate
And do they know
The places where we go
When we’re grey and old
‘cos I’ve been told
That salvation lets their wings unfold
So when I’m lying in my bed
Thoughts running through my head
And I feel that love is dead
I’m loving angels instead

And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I’m right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won’t break me
When I come to call she won’t forsake me
I’m loving angels instead
When I’m feeling weak
And my pain walks down a one way street
I look above
And I know I’ll always be blessed with love
And as the feeling grows
She breathes flesh to my bones
And when love is dead
I’m loving angels instead
Chorus:
And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I’m right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won’t break me
When I come to call she won’t forsake me
I’m loving angels instead

And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I’m right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won’t break me
When I come to call she won’t forsake me
I’m loving angels instead

10 thoughts on “Robbie Williams – Angels

  1. 艾子

    天才一般都不可理喻~~听歌的时候我会尽量不去想他说过的话~~

  2. Guest

    Gregorian翻唱过,也很不错

  3. Link

    不错,我看过那翻译,回去找点时间把他整理过来。哈哈~~~
    翻译得不错!!!!

  4. bluejudy

    我找找啊,http://bluejudy.tianyablog.com/blogger/post_show.asp?BlogID=19515&PostID=376582&idWriter=0&Key=0

  5. Link

    确实经典,让人百听不厌啊!现在一听到 Robbie Williams,脑子里就会浮现这首歌。感觉这是他最好的作品了,感受得到歌词里的东西,但没想到是宗教啊。。。我想要你们的翻译,如何!?

  6. bluejudy

    这首歌相当经典,我和一个朋友曾经是着翻译它,结果我输了,但是没有体认到它的宗教色彩,现在知道了